Mediterranean comfort food in a cozy West End spot where good conversation flows as easily as jazz in the background.