Park Slope art space with a quirky, creative energy and low-key cultural programming that rewards curious exploration.