Underground cocktail spot with a delightfully weird energy and a roster of craft drinks that justify the buzz—perfect for late-night adventures with friends who appreciate hidden gems.