Homemade Tibetan and Afghan comfort food with house-made noodles and rare dishes like khampa poethek—order the momos or Lhasa beef noodles and expect a wait worth taking.