Upper West Side spot where seasonal American cooking and chill energy make it ideal for casual dinners and group hangs.