Low-key American spot with live jazz and acoustic sets—order a cocktail, settle in, and let the vibe carry you.