Southwark's hidden railway-arch wellness gem with two saunas, cold plunge pools, and a relaxed lounge—though music volume can dominate the peaceful vibe.