Chef Rafidi's buzzworthy Union Market café serves standout Middle Eastern fare—spiced lamb pitas, zaatar croissants with labneh, and baklava ice cream that justifies the hype.