Grab a booth with friends for brunch and hit the crispy cottage fries—just skip the confusing drink deals and stick with their killer cocktails and curated millennial playlist.