Affordable, made-to-order burgers with special sauce and genuine hospitality—locals rave about the quality and owner's kindness.