South Slope's laid-back late-night bar cranking rock and hip-hop—where locals grab drinks and stay well past midnight.