Grab affordable, prepackaged Latin American bowls and breakfast burritos here—just bring your own salsa and check labels for spice levels.