Classic dive bar on the Upper East Side with low-key late-night energy—your go-to for casual drinks and group hangs.