Upstairs hideaway serving flavorful Indian kati rolls and spiced-perfectly hot sauce that hits fast; come hungry and ready to squeeze into a tiny, buzzing spot.