Massive screens for football, a castle-equipped garden playground, and casual family vibes make this Hammersmith spot brilliant on weekends, though the food is more generous than refined.