Hidden-gem Chinese spot run by the sweetest owner who remembers regulars and delivers genuine hospitality with every dish.