Masa pancakes with berry compote and mole negro with duck confit define this Hamilton Heights gem where grandma's cooking meets fine dining without the pretension.