No-frills Vietnamese spot always packed with groups craving massive bowls of pho and pineapple shrimp vermicelli at prices that won't wreck your budget.