Intimate Tribeca gallery space perfect for discovering emerging artists without the pretension or crowds.