Exceptional teriyaki and hibachi plates—especially the three-meat combo at $19—delivered with speed and generosity that doesn't skimp.