Industrial-chic bar slinging crispy fried quesadillas and creative cocktails with free karaoke on Wednesdays—solid group hangout energy.