Wood-fired pollo guisado draws devotees despite mixed service experiences, with live jazz adding energy to this lively Woodridge Latin spot.