Casual Mexican restaurant beloved for standout molcajetes; note mixed food-safety reviews before visiting.