Brazilian brigadeiros and pastries meet trendy DC energy here, with jazz and soul on the speakers making every visit feel social and special.