NYU MFA window shows and international artist exhibitions in a well-curated space steps from Washington Square Park; staff is genuinely kind and knowledgeable.