Hidden neighborhood gem with killer cocktails, friendly bartenders, and a literal tree inside—plus they let you bring your own food.