Window-order Japanese bento spot known for perfectly balanced teriyaki that hits the umami sweet spot, plus generous sides at under $16.