Pork belly banh mi and loaded kimchi fries with consistently solid flavors—just call ahead to snag this Vietnamese spot before portions get away from you.