Greenwich Village café hitting the sweet spot between trendy and genuinely chill, perfect for studying, meeting friends, or just settling in with coffee.