Lively East Village spot where the crowd keeps things buzzing late into the night—perfect for groups ready to soak up the energy.