Homemade ice cream is the real draw here, though the pasta-and-gelato combo keeps things pleasantly quirky.