Laid-back pizzeria where jazz floats through the room and the casual, group-friendly atmosphere makes it easy to linger over slices.