Upscale French spot near GWU serving standout lobster ravioli and seared scallops with attentive service and a buzzy late-night scene.