Cozy Williamsburg spot where ingredient-forward cooking and genuinely warm hospitality create memorable dinners—the burrata and chef's counter seating are must-experiences.