Mediterranean spot beloved for 30+ years for its juicy, authentic falafel and customizable salad plates under $15—order the generous mixed plate and thank yourself.