Intimate West Village Italian gem serving housemade lobster pasta with caccio pepe sauce, wood-fired pizza, and olive-oil-forward cocktails that justify the hype.