Pet-friendly café with excellent flat whites, creative matcha lattes, and a laid-back West Coast vibe near Chelsea Market.