West London's best-kept wine bar features live music, friendly owners, and an outdoor terrace that keeps the vibe flowing into the night.