Late-night Harlem haunt with soulful pop and hip-hop, moody lighting, and a tight-knit crowd that makes it feel like a hidden gem.