Pan-Asian spot with generous portions of steamed momos and Indo-Chinese noodle dishes—owner goes above and beyond on service.