Skip the chains and grab authentic Chinese-American comfort bowls under $10—crispy shrimp and fries, orange chicken, and genuinely fresh ingredients executed well.