Packed dance floor, live DJ after 7PM, and passion fruit sangria that justifies the hype—La Vecina is where groups celebrate hard in Astoria.