Hidden Burmese gem in Upper East Side serving cultural comfort food in a candlelit space with live jazz floating through the room.