Grab oat lattes and pistachio croissants at this cozy Astoria spot with stylish back tables perfect for work sessions or catching up with friends.