Authentic Spanish tapas and paella in a packed, electric atmosphere with communal seating and killer cocktails—like Barcelona transplanted to DC.