Bright, intimate Sainte-Marguerite gallery that doubles as a performance venue, offering everything from visual exhibitions to live concerts.