Family-run Senegalese restaurant where the jollof rice and perfectly spiced tiebue djenne showcase authentic West African flavors in a low-key neighborhood setting.