Juicy birria tacos dunked in rich consomé hit different at this late-night food truck—order the vampiro special and grab homemade salsa verde that'll change your life.