Intimate Polish spot that doubles as a wine bar—the kind of place where Eastern European comfort food tastes better in candlelight.