Anacostia hidden gem serving generous Mediterranean bowls with tender, flavorful lamb and house-made white sauce at unbeatable prices.